This online resource library can answer most of the questions you might have. The library offers manuals, photos, videos and other useful information to help solve your issues and is organized by topic for quick referencing.
Simply select a category from the list on the right column.
How do I mount a headlight in a useful location on a Sat R Day? The area between the pedals seems to be the only place where I can get a good beam on the road, but there is no available method of attachment.
I have seen lights mounted between the cranks on Sat R Days, often on the underside. To my knowledge, no one makes a standard clamp that works on the bottom bracket of the Sat R Day so some ingenuity will be in order. The two mounts I have seen, one involved two hose clamps and the other involved a couple of cable ties. A trip to the hardware store should prove fruitful.
Another idea: a small light could be easily mounted to the fork or the handlebars.